get off the ground
英 [ɡet ɒf ðə ɡraʊnd]
美 [ɡet ɔːf ðə ɡraʊnd]
起飞; 顺利开始
英英释义
verb
- get started or set in motion, used figuratively
- the project took a long time to get off the ground
双语例句
- And many appointed projects fail to get off the ground.
而且许多指定的项目没能启动。 - We help small companies to get off the ground.
我们帮助一些小公司顺利起步。 - One reason many applications never get off of the ground is the need for infrastructure.
许多应用程序从未获得进展的一个原因就是无法满足对基础设施的需求。 - A hedge fund seed is large enough to help a manager get off the ground; and some seeders also kick in marketing, risk management, and back office help.
对冲基金种子的规模大到足以帮助一个基金经理起步；而且一些种子投资者还同时提供推介、风险管理和后台帮助。 - The project took a long time to get off the ground.
这个项目准备了很长时间才开始。 - If his remarks help this proposal get off the ground, it will be no small contribution to eurozone financial stability.
如果他的意见能够帮助实现这一建议，对欧元区的金融稳定将是不小的贡献。 - You have great plans and ideas, but somehow they never get off the ground.
你有很棒的想法和计划，可惜却从来没有付诸实践。 - However, it is unlikely to get off the ground in the near future.
然而，它不大可能在不久的将来就启动。 - Stella: Money! How can a business get off the ground without it?
史黛拉：资金啊！没钱要怎么创业？ - The negotiation would never get off the ground.
谈判就永远开始不了。